Motivo y causa final - La raison et la cause finale

Motivo y causa final



Sola queda soledad
solo el tiempo y la verdad
la mentira fea y ruin
y la nostalgia sin fin.
Según dijo el hechicero
el amor ha de llegar
recorriendo el espacio
al que habrá de aniquilar.
Y se mueve la materia
por el mundo sin cesar
recorriendo los caminos
que la experiencia le da.
Me lastiman las aristas
y los vértices aún más,
me tropiezo y me levanto
y me vuelvo a levantar,
me tropiezo, pero es contigo
motivo y causa final.



La raison et la cause finale



La solitude est laissé seul
Seul le temps et la vérité
l'mentir laid et moyenne
et sans fin de nostalgie.
Dit le sorcier
l'amour est arrivé
tournée l'espace
qui anéantira.
Et la matière se meut
le monde sans cesse
marche es routes
que l'expérience donne.
Je me suis blessé les bords
et vertices plus
Je trébuche et me lever
Je me lever encore
Je trébuche, mais c'est vous
Raison et cause finale.


José Andrés de Vera y Paysal