Enfrentar la grisura



Enfrentar la grisura

Se le congeló la nuca
vientito frío...
Se borró su sombra
sol cobarde...
Río marrón
ahora de plata...
Pensó en volver
no se pudo...
Buche grande
saliva fría.
Pecho hinchado
oxigeno helado.
Levantó la testa
enfrentó el futuro.


Facing the grayness 

His neck froze 
cold little wind... 
Is erased his shadow 
the sun coward... 
brown river 
of silver now... 
Pensó en volver
no se pudo...
large mouthful 
cold spit. 
swollen breast 
oxygen ice cream. 
He raised his head 
faced the future.


Jose Andres de Vera y Paysal

Entradas populares