Paradoja - Paradox - Paradoxe

Paradoja

La agonía más cruel: la soledad
el morir sin poder reciprocar.
Tanta gente aquí y mas allá
paradoja sutil de la humanidad.
Tantas almas perdidas en la ciudad
en camas de a uno y nada más, 
largas noches de insomnio y frialdad
tanta gente aquí y más allá.


Paradox 

The most cruel agony: loneliness 
dying without being able to reciprocate. 
So many people here and beyond 
subtle paradox of humanity. 
So many lost souls in the city 
beds in one and nothing else 
long sleepless nights and coldness 
so many people here and beyond.


Paradoxe 

L'agonie la plus cruelle: la solitude 
mourir sans pouvoir rendre la pareille. 
Tant de gens ici, et au-delà 
paradoxe subtil de l'humanité. 
Tant d'âmes perdues dans la ville 
lits dans un seul et rien d'autre 
longues nuits sans sommeil et froides 
tellement de gens ici et au-delà.


Jose Andres de Vera y Paysal