TIBIEZAS Y LIBACIONES

TIBIEZAS Y LIBACIONES

No entiendo cual fue el delito
no sé cual la fechoría,
solo sé que el alma mía
no encuentra paz ni sosiego.
Si yo amo no entiendo
porqué no he de ser amado
sino más bien despreciado
como un viejo jumento.
Es que no encuentro argumento
para esta película absurda,
para esta parodia burda
la cual solo represento.
Por qué tan solo una gota
pude probar de este vino.
Por qué tan solo un rayo
iluminó mi camino.
Si vides brotarán siempre
y el sol siempre arderá,
porqué hubo de cercenar
tibiezas y libaciones
Señor mío explicaciones
yo le vengo a suplicar.


LUKEWARMNESS AND LIBATIONS

I do not understand what was the crime
do not know what wrongdoing,
I only know that my soul
is no peace or tranquility.
If I love, I do not understand
why should not I be loved
but rather despised
like an old donkey.
Is that I find no argument
for this film absurd
for this crude parody
which alone I represent.
Why just a drop
I could taste of this wine.
Why only one beam
illuminated my path.
If always will sprout vines
and the sun always burn,
why you had to curtailing
lukewarmness and libations
My Lord explanations
I come to plead.

Jose Andres de Vera y Paysal