Interrogante - Query - Requête

Interrogante

Los automóviles pasan veloces
por la calle oscura
¿a dónde irán?
Los peatones solitarios se delatan
con un suave taconeo
¿quienes serán?
Son las tres, y la madrugada no se va 
cuando lo hará...?

Query 

The cars go fast 
the dark street 
Where do they go? 
Pedestrians lonely reveal themselves 
with a smooth clicking heels
Who will? 
It's three, and early morning not going 
When will do...?

Requête 

Les voitures vont vite 
la rue sombre 
Où vont-ils? 
Piétons solitaires révèlent 
avec un bruit mou de talons 
Qui sont-ils? 
Sont les trois , et la nuit ne disparaît 
quand sera...?


Jose Andres de Vera y paysal