NO SE O..., SI - I do not know or... yes - Je ne suis pas o... si

NO SE O..., SI

Pasan las horas rotundas
con su monótono sonar
que el tiempo no exista
se debería decretar
que no pase implacable
y nos haga apresurar.

I do not know or... yes 

Hours pass, rotund
with its monotonous sound
that time does not exist
should enact
that does not pass implacable
and let us hasten. 

Je ne suis pas o... si 

Les heures passent carrément
avec un son monotone
que le temps n'existe pas
devraient adopter
ne dépassant pas implacables
et hâtons-nous.

Jose Andres de Vera y Paysal