Otoño mecánico - Automne mécanique

Otoño mecánico

Te quiero aquí, conmigo
respirando mi aire
recibiendo mi amor
contando conmigo
las hojas que caen
y las que caerán.
Pero no estás
y yo respiro solo
y yo cuento solo
como se caen
una tras otra
las horas del reloj.


Automne mécanique

Je te veux ici avec moi
respire de mon air
recevoir mon amour
compter avec moi
les feuilles qui tombent
et ceux qui vont tomber.
Mais vous n'êtes pas
et je respire seul
et je compte seul
comme ils tombent
un après l'autre
les heures de l'horloge.

José Andrés de Vera y Paysal