Señor - Seigneur

Señor


La soledad es mi amiga
es mi compañera fiel
o debí de decir cruel
o quizá decir sincera…
No quiero a esta compañera
yo solo le quiero a él.
Que ocupe mi pensamiento
que llene toda mi vida
que me diga alma mía
que escuche lo que siento.
Mas como dijo Jesús
colgando de su madero
me hago eco con esmero
y repito con su voz
si es posible mi Señor
aparta de mi este cáliz
aparta de mi este cáliz
te lo pido por favor.


Seigneur

La solitude est mon ami
est mon fidèle compagnon
ou devrais-je dire cruel
ou peut-être que sincère…
Je ne veux pas ce compagnon
Je seulement je l'aime lui.
Pour occuper mes pensées
pour remplir toute ma vie
qu'il dites-moi mon âme
il écouter ce que je ressens.
Mais comme le dit Jésus
suspendu à son bois
Je fais écho à avec soins
et je le répète avec sa voix
si possible, mon Seigneur
cette coupe passe loin de moi
cette coupe passe loin de moi
Je vous demande s'il vous plaît.


José Andrés de Vera y Paysal