Tritones y Nereidas - Tritons et des Néréides

Tritones y Nereidas


Tritones y nereidas
no me dejeis fuera
de vuestra jauja.
Pedid a las sirenas
que canten y me embrujen.
Romped el cerrojo
que nos separa
y hacedme una nota
de vuestra flauta.
Laocoonte soy, devorado.
Gorgona me ha mirado
y yo la he visto a ella.
Petrificado soy, devorado.
De su cabeza surgen
las serpientes hirientes
que me atormentan.
Desde los pies soy, devorado
dramáticamente enamorado.


Tritons et des Néréides

Tritons et des Néréides
ne me laisse pas sortir
de votre paradis.
Demandez aux sirènes
chanter et me fasciner.
Casser la verrou
qui nous sépare
et faire de moi un shout
de votre flûte.
Laocoon suis dévoré.
Gorgona a regardé à ma
et je l'ai vue.
Je suis pétrifié, dévoré.
Sa tête émergent
serpents blessants
me tourment.
Des pieds, me dévorer
de façon spectaculaire, dans l'amour.


José Andrés de Vera y Paysal