Yo

YO

Cautivo en las mazmorras, me diluyo en las humedades que manan de las piedras milenarias rocas de sus paredes.
Las ratas carcomen mi cordura y huyen y el frío congela mi ambición.
La oscuridad suave y lisa me envuelve y soy una crisálida, quien sabe por cuanto tiempo.
Lamentos mudos se perciben en el aire, se sienten rozar la cara y perderse en el vacío, tejiendo los hilos de este absurdo letargo.
A veces veo imágenes alentadoras, me incorporo apenas, pero desaparecen, ilusiones fueron, nada más. Quisiera llorar pero no vale la pena.


I

Captive in the dungeons, I diluted in moisture flowing from the rocks ancient rock walls.
Rats eat away at my sanity, and fled and the cold freezes my ambition.
The dark soft and smooth, enveloping me and I am a chrysalis who knows for how long.
Wailing dumb are perceived in the air, feel touch the face and lost in the void, weaving the threads of this absurd lethargy.
Sometimes I see images encouraging, I sit up slightly, but disappear illusions were, nothing more. I would like to mourn, but not worth it.

Jose Andres de Vera y Paysal