La casa se reserva el derecho de admisión

La casa se reserva el derecho de admisión

El tiempo, los elementos

la desidia, la envidia...

Sin piel, en carne viva.

El interior intacto

más bien crecido

más confortable,

más aireado,

enriquecido.

Las entradas tapiadas

las salidas... también.

The house reserves the right to refuse admission

The time, the elements 

indolence, envy... 

Skinless, in the flesh 

The interior intact 

rather grown 

more comfortable, 

more airy, 

enriched. 

Walled entries 

exits... as well.

Jose Andres de Vera y Paysal