La noche

La noche

Qué habrá del otro lado

de ese cielo agujereado

que tan renegrido está.

Cientos, miles de agujeros

dejan la luz pasar

del otro lado del cielo.

Y no siempre pero a veces

uno más grande aparece

que se mueve, crece y crece

y después se vuelve a achicar.

Será una capota rota

cobija del astro rey

que cuando se cansa se tapa

no dejándonoslo ver.

O la luz que atraviesa

esa maraña espesa

será el reflejo de Dios

que se cubre para no ver

lo que ha de cometer

el hombre que él creó.

Pero el diablo ánima cruel

agujerea el cobertor

para que él vea en qué

el hombre se convirtió.

O tal vez sean agujeros

que dejaron en el cielo

las almas que no pudieron

en la noche soportar

la angustiosa soledad

que entre los hombres sintieron.

Y con la fuerza restante

saltaron con tanto esmero

que ese techo rompieron

y con Dios fueron a dar.

The Night

What will the other side 

of that sky, pierced 

that so blackened is. 

Hundreds, thousands of holes 

allow light to pass 

the other end of sky.

Not always but sometimes 

larger one appears 

that moves, grows and grows 

and then shrink again.

It will be a broken cloak 

blanket of the Sun 

that when gets tired, covered himself 

not allowing us to see him.

Or the light that passes through 

the tangle thickens 

is the reflection of God? 

which covers order not to see 

what has to commit 

the man he created.

But the devil, ruthless soul 

perforates the cover 

for him to see how 

became man.

Or maybe they are holes 

they left in the sky 

souls who could not 

at night endure 

the lonely grief 

than among men they felt. 

And with the remaining force 

jumped so hard 

broke that ceiling 

and with God were to stay.

Jose Andres de Vera y Paysal